*compagnie *öper öpis (création 08) *Gaff AFF *tournées / tournee *presse *photos / fotos *technique / technik
	*gaff aff
	planning F             Planung Gastspiel d             Planning e             Lichplan/plan de lumière/ light e/D/F             coupe e/D/F             Buehnenplan / plan de scene / stage plan e/D/F             Ladeplan Cases / plan de chargement cases / storage plan cases e/D/F                     fiche technique f             Technischer Rider d             technical rider e