| |
download francais |
|
|
|
download deutsch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mise en scène et scénographie |
|
Zimmermann & de Perrot |
|
Regie und
Bühnenbild:
|
|
Zimmermann & de Perrot |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Musique: |
|
Dimitri de Perrot |
|
Musik: |
|
Dimitri de Perrot |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Chorégraphie: |
|
Martin Zimmermann |
|
Choreografie: |
|
Martin Zimmermann |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Dramaturgie: |
|
Sabine Geistlich |
|
Dramaturgie: |
|
Sabine Geistlich |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Lumière: |
|
Christa Wenger |
|
Licht: |
|
Christa Wenger |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Son: |
|
Andy Neresheimer |
|
Ton: |
|
Andy Neresheimer |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Construction décor: |
|
Ingo Groher et Schauspielhaus Zürich |
|
Konstruktion Dekor: |
|
Ingo Groher und Schauspielhaus Zürich |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Costumes: |
|
Franziska Born |
|
Kostüme: |
|
Franziska Born |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Oeil extérieur: |
|
Aline Muheim |
|
Oeil extérieur: |
|
Aline Muheim |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Management: |
|
Alain Vuignier |
|
Management: |
|
Alain Vuignier |
| |
|
|
www.zimmermanndeperrot.com |
|
|
|
www.zimmermanndeperrot.com |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Créé avec les acrobates,les danseurs et le DJ: |
|
- Blancaluz Capella
- Victor Cathala
- Rafael Moraes
- Dimitri de Perrot
- Kati Pikkarainen
- Eugénie Rebetez
- Martin Zimmermann
|
|
Kreiert mit den Akrobaten,den Tänzern und dem DJ: |
|
- Blancaluz Capella
- Victor Cathala
- Rafael Moraes
- Dimitri de Perrot
- Kati Pikkarainen
- Eugénie Rebetez
- Martin Zimmermann
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Coproduction: |
|
- Schauspielhaus Zürich
- Théâtre Vidy-Lausanne
- Théâtre de la Ville, Paris
- Grand Théâtre de Luxembourg
- Pour-cent culturel Migros
- La Filature, scène nationale - Mulhouse
- Le Merlan, scène nationale à Marseille
- Le-Maillon, Théâtre de Strasbourg - Scène européenne
- La Ferme du Buisson scène nationale de Marne-la-Vallée
- Equinoxe, scène nationale de Châteauroux
- Opéra Dijon
- Theater Chur
- London International Mime Festival
- Verein Zimmermann & de Perrot
|
|
Koproduktion: |
|
- Schauspielhaus Zürich
- Théâtre Vidy-Lausanne
- Théâtre de la Ville, Paris
- Grand Théâtre de Luxembourg
- Migros Kulturprozent
- La Filature, scène nationale - Mulhouse
- Le Merlan, scène nationale à Marseille
- Le-Maillon, Théâtre de Strasbourg - Scène européenne
- La Ferme du Buisson scène nationale de Marne-la-Vallée
- Equinoxe, scène nationale de Châteauroux
- Opéra Dijon
- Theater Chur
- London International Mime Festival
- Verein Zimmermann & de Perrot
|
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
Avec le soutien de: |
|
- Ville de Zurich - Culture
- Service aux affaires culturelles du Canton de Zurich
- SSA-Société Suisse des Auteurs
|
|
Mit der Unterstützung: |
|
- Präsidialdepartement der Stadt Zürich
- Fachstelle Kultur
Kanton Zürich
- SSA-Schweizerische Autorengesellschaft
|
| |
|
|
(situation au 23.05.08) |
|
|
|
(Situation am 23.05.08) |
| |
------------------------------------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------------------------------------- |
| |
La compagnie Zimmermann & de Perrot bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets. |
|
Die Kompagnie Zimmermann & de Perrot erhält die Unterstützung der Fondation BNP Paribas zur Entwicklung seiner Projekte. |
| |
|
|
|
| |
Résidence de fin de création au Théâtre Vidy-Lausanne, première le 29 octobre 2008 |
|
Endproben und Kreation im Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E., Premiere am 29. Oktober 2008 |
