*compagnie *öper öpis (création 08) *Gaff AFF *tournées / tournee *presse *photos / fotos *technique / technik
 
*distribution / Mitarbeiter
 
   
 
 
 
  download francais       download deutsch    
 
 

Mise en scène,
scénographie,
et interprétation:

  Zimmermann & de Perrot  

Inszenierung,
Bühnenbildund
Interpretation:

  Zimmermann & de Perrot
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Musique:   Dimitri de Perrot   Musik:   Dimitri de Perrot
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Chorégraphie:   Martin Zimmermann   Choreografie:   Martin Zimmermann
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Création lumière, régie générale:   Ursula Degen   Kreation Licht, Technische Leitung:   Ursula Degen
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Création sonore, électronique:   Andy Neresheimer   Tonkreation,
Elektronik:		   Andy Neresheimer
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Construction   Pius Aellig   Konstruktion   Pius Aellig
  décor:   Jean-Marc Gaillard   Bühnenbild:   Jean-Marc Gaillard
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Recherche emballage:   Claude Gloor   Verpackungsrecherche:   Claude Gloor
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
 

Collaborations artistiques:

 
  • Aurélien Bory
  • Arnaud Clavet
  • Goury
  • Aline Muheim
  • Lex Trüb
   Künstlerische
Mitarbeiten:		  
  • Aurélien Bory
  • Arnaud Clavet
  • Goury
  • Aline Muheim
  • Lex Trüb
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Collaboration dramaturgique:   Jlien Dütschler   Dramaturgische
Mitarbeit: 		  Jlien Dütschler
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Photographe:   Mario Del Curto   Fotograf:   Mario Del Curto
               
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Management:   Alain Vuignier   Management:   Alain Vuignier
      vuignier@zimmermanndeperrot.com       vuignier@zimmermanndeperrot.com
      www.zimmermanndeperrot.com       www.zimmermanndeperrot.com
               
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Coproduction:  
  • Théâtre Vidy-Lausanne
  • Le Merlan,
    Scène nationale à Marseille
  • Theater Chur
  • Association
    Zimmermann & de Perrot
   Koproduktion:  
  • Théâtre Vidy-Lausanne
  • Le Merlan,
    Scène nationale à Marseille
  • Theater Chur
  • Verein
    Zimmermann & de Perrot
               
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Théâtre associé:  
  • PiuFestival - Brescia
  Beteiligtes Theater:  
  • PiuFestival - Brescia
               
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Soutien à la création:  
  • Pro Helvetia, Fondation
    suisse pour la culture
  • Ville de Zurich - Culture
    Service aux affaires
  • culturelles du Canton
    de Zurich
  • Pour-cent
    culturel Migros
  • Fondation Sophie
    et Karl Binding
  • Ernst Göhner Stiftung
  • SSA-Société Suisse
    des Auteurs
  Mit der Unterstützung:  
  • Pro Helvetia Schweizer
    Kulturstiftung
  • Präsidialdepartement der Stadt Zürich
  • Fachstelle Kultur Kanton Zürich
  • Migros-Kulturprozent
  • Sophie und Karl Binding Stiftung
  • Ernst Göhner Stiftung
  • SSA-Schweizerische Autorengesellschaft
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Aide à la tournée:  
  • Pro Helvetia,
    Fondation suisse
    pour la culture
  Tourneeunterstützung:  
  • Pro Helvetia Schweizer  
    Kulturstiftung                       
               
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  La compagnie Zimmermann & de Perrot bénéficie du soutien de la
Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets. 		  Die Kompagnie Zimmermann & de Perrot erhält die Unterstützung der
Fondation BNP Paribas zur Entwicklung seiner Projekte.
  -------------------------------------------------------------------------------   -------------------------------------------------------------------------------
  Résidence de fin de création au Théâtre Vidy-Lausanne,
première le 23 octobre 2006		   Endproben und Kreation im Théâtre Vidy-Lausanne, Premiere am 23. Oktober 2006